Z ogromną dumą i satysfakcją, komitet organizacyjny Tour de Pologne, na czele z Dyrektorem Czesławem Langiem, ma przyjemność poinformować, że w 2013 roku nasz narodowy wyścig odbędzie się w dniach 27 lipca - 3 sierpnia i wystartuje z Włoch.



Stosowna umowa została podpisana 7 listopada w Muzeum Historycznym Miasta Krakowa, gdzie za stołem prezydialnym zasiedli: Maurizio Rossini - Dyrektor Marketingu Trentino, Pietro de Godenz - Prezydent APT Val di Fiemme, Tiziano Mellarini - Minister Rolnictwa, Leśnictwa, Turystyki i Promocji Autonomicznego Regionu Trento, Jacek Majchrowski - Prezydent Miasta Krakowa i Czesław Lang - Dyrektor Generalny Tour de Pologne.
 
To jest coś całkowicie nowego dla Tour de Pologne, który w poprzednich edycjach tylko na krótko wyjeżdżał poza granice kraju. W 2013 roku wyścig obchodzi jubileuszową 70. edycję i wyruszy z Włoch.
 
We Włoszech zaplanowano dwa etapy, oba w Trentino. Pierwszy z nich - w sobotę 27 lipca wystartuje z Rovereto do Madonna di Campiglio i liczyć będzie 183,5 kilometra. W niedzielę 28 lipca, drugi etap o długości 195,5 kilometra poprowadzi z Marilleva Val Di Sole, na szczyt Passo Pordoi - serce Dolomitów, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
 
Wyścig wystartuje z kraju, który nie graniczy bezpośrednio z Polską, ale jest nam bardzo bliski.
- To historia i kultura łączy te dwa wspaniałe narody. Przyjaźń i dobra wola, to zawsze łączyło mnie z Italią, w której spędziłem wiele lat mojego życia, dorastając jako kolarz i osiągając najważniejsze wyniki w mojej karierze. Ten projekt był możliwy dzięki synergii i współpracy pomiędzy nami i Trentino SPA (Territorial Marketing enterprise for Trentino), które w roku 2013 będzie po raz czwarty z rzędu oficjalnym partnerem Tour de Pologne. To niezwykle ważna współpraca, która w 2013 roku została powiększona o organizację dwóch etapów w Trento, które z pewnością na długo zapadną w naszej pamięci. Będzie tam wielu moich włoskich przyjaciół, z którymi się ścigałem i przeżyłem wiele niezapomnianych chwil. Wśród nich między innymi wielki Francesco Moser, który jest wujem młodego mistrza Moreno Mosera, zwycięzcy tegorocznej edycji Tour de Pologne. Francesco jest z Trento i bardzo mi pomógł w realizacji tego ambitnego projektu oraz zaplanowaniu etapów, przebiegających przez miasta i przełęcze, które tworzyły kolarską historię. Na drugim etapie, w hołdzie naszej przyjaźni, przejedziemy przed domem Mosera w Palu di Giovo. Dla Tour de Pologne będzie to zaszczyt podążać tymi drogami i przejechać przez takie podjazdy jak Alpe di Pampeago i Passo Pordoi, gdzie napisano historię Giro d’Italia - powiedział dyrektor Tour de Pologne Czesław Lang.
 
To będzie ważne wydarzenie sportowe i medialne dla obu krajów. Nie tylko po raz pierwszy wyścig dookoła Polski wystartuje spoza kraju, ale również po raz pierwszy we Włoszech wystartuje zagraniczny wyścig z kalendarza World Tour.
 
- Tour de Pologne rośnie z edycji na edycję, przyczyniając się do rozwoju polskiego kolarstwa. Przez te lata przybliżyliśmy wielu młodych ludzi do tego sportu. Również z roku na rok widzimy coraz większą ilość polskich zawodników ścigających się w ekipach z kalendarza World Tour, a nasz Tour de Pologne, odegrał w tym bardzo ważną rolę. W ubiegłym roku wygrał talent z Trento - Moreno Moser, który po pasjonującej walce pokonał naszą największą nadzieję, Michała Kwiatkowskiego. Mamy nadzieję na podobne, a nawet większe emocje w 2013 roku i oby miejsca na podium tych dwóch kolarskich mistrzów się odwróciły - dodał Czesław Lang.
 
Trentino i Polskę łączy nie tylko zamiłowanie do sportu, ale również silna sympatia do turystyki. - Coraz większa ilość polskich turystów - zarówno latem jak i zimą - wybiera przepiękne kurorty w Trentino na miejsce swojego wakacyjnego wypoczynku w Dolomitach. Mamy nadzieję, że obecność Tour de Pologne w Trentino zainspiruje mieszkańców Włoch, do lepszego poznania naszego kraju. Dlaczego by nie wzmocnić włoskiej turystyki do Polski, aby odkryć nasze narodowe piękno, naszą bogatą kulturę i historię - zakończył Czesław Lang.
 
 
WŁOSKIE ETAPY TOUR DE POLOGNE 2013

Etap 1. Rovereto-Madonna di Campiglio, 183.5 km
Rovereto (start), Trento  (lotna premia), Andalo (górska premia), Molveno, San Lorenzo in Banale (lotna premia), Passo Duron, Lungo Lago Riva del Garda (premia specjalna Trentino), Passo del Ballino (górska premia), Pinzolo (lotna premia), Madonna di Campiglio (górska premia i meta).
 

Etap 2. Marilleva Val di Sole – Passo Pordoi, 195,5 km
Marilleva (start), Paesaggio Val di Sole e Val di Non, Fondo (lotna premia), Segno (premia specjlana Trentino), Palù di Giovo, Cembra (lotna premia), Cavalese (Lotna premia), Passo Pampeago (górska premia), Passo Costalunga (górska premia), Canazei, Passo Pordoi (górska premia i meta).
 

Kraków, 7 listopada 2012
 

Historia: Włochy i Polska
06.11.2012
 
Polskę i Włochy łączy nie tylko sport ale także historia i kultura. Ta więź sięga czasów Odrodzenia, kiedy Polacy brali czynny udział w walce o zjednoczenie Włoch. Blisko 100 lat później losy Włochów i Polaków przeplatały się podczas II Wojny Światowej.
 
“Już Austriacki orzeł, stracił swe pióra, Krew włoską, Krew polską, pił wraz z Kozakiem, Lecz wypaliła mu serce”,  to słowa pieśni Goffredo Mameli z 1847 “Canto degli italiani”, która stała się hymnem Włoch (odnosząc się do aneksji Krakowa do Austrii w 1846). Nie znając przyszłości, Mameli nakreślił jej wizję, pisząc “Krew Włoska” i “Krew Polska”, została wypita przez nazistów i właśnie “Ta krew”, jak pisał Mameli, “stała się trucizną dla okupantów.
 
18 maja 1944 roku Armia Polska, dowodzona przez generała Andersa zdobyła wzgórza Monte Cassino. Epicka walka, w której Polacy przełamali obronę Niemców na tzw. Linii Gustawa, otworzyła aliantom drogę na Rzym. Upamiętnieniem tamtych wydarzeń są słowa wyryte na obelisku położonym na polskim cmentarzu wojennym w Monte Cassino: „Za naszą i waszą wolność my żołnierze polscy oddaliśmy Bogu ducha, ciało ziemi włoskiej, a serca Polsce”. Nadzieją było, aby odkupić swój kraj, walcząc o wolność innych. Polacy przenieśli się następnie na wybrzeże Adriatyku, przyczyniając się do wyzwolenia portu w Ankonie, następnie Semigalii, Pesaro, aż do Cattolicy, gdzie przełamano front niemiecki – Linię Gotów. Później polscy żołnierze walczyli w Forli, zajęli Predappio (miejsce urodzenia Mussoliniego) i Faenzę, a zakończyli swoje działania na wyzwoleniu Bolonii, ponosząc przy tym wysokie straty.
 
Odwołania do tych wszystkich działań znalazły się w polskim hymnie “Pieśń Legionów Polskich we Włoszech”, napisanym w lipcu 1797 roku w Reggio Emilia przez Józefa Wybickiego, porucznika polskiego pułku pod dowództwem generała Jana Henryka Dąbrowskiego, który walczył u boku Napoleona w kampanii włoskiej. Pierwsze słowa hymnu "Jeszcze Polska nie zginęła" nawiązują do ostatniego rozbioru Polski w 1795 roku. “Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski” to słowa, które dawały nadzieję legionistom na powrót do Polski.
 
Unikalne w świecie jest to, że w hymnach obydwu krajów łączy się historia i przeznaczenie tych dwóch dumnych i wspaniałych Państw, których nic nie było w stanie zniszczyć mimo okrucieństw wojny.
 
W hołdzie Karolowi Wojtyle
Polskę i Włochy łączy także nasz papież Jan Paweł II. Jego beatyfikacja nastąpiła 1 maja 2011 roku, zaledwie sześć lat po śmierci, co świadczy o olbrzymim wkładzie Jego pracy w dzieje ludzkości. Był wyjątkowym człowiekiem i Papieżem.
 
Pontyfikat Jana Pawła II pozostawił niezatarty ślad w historii świata. Swoim przesłaniem o pokoju, miłości, braterstwie i solidarności, chciał zbliżyć do siebie ludzi różnych narodowości mimo uprzedzeń i różnic zdefiniowanych przez granice, języki i religie.
 
Determinacja Ojca Świętego i przesłanie światowego pokoju, przyczyniło się do otwarcia komunistycznego bloku Europy Wschodniej na zachód.
 
Papież wielokrotnie odwiedzał Trentino, często mogliśmy oglądać zdjęcia z Jego wypraw narciarskich na lodowcu Adamello. W kapliczce Matki Boskiej na szczycie Marmolady odprawił Mszę Świętą, odwiedził również mieszkańców Val di Stavę po katastrofie, która ich dotknęła w 1986 roku.
 
Karol Wojtyła urodził się w Wadowicach, kilka kilometrów na północny - wschód od Krakowa. Razem z Rzymem były to jego ukochane miasta. W Krakowie istnieje wiele miejsc upamiętniających Jego życie. To właśnie tutaj pisał wiersze, studiował na uniwersytecie, brał udział w zajęciach sportowych, a nawet pracował jako zwykły robotnik w fabryce. Jest człowiekiem, którego zapamiętamy jako najbardziej ukochanego Papieża. Właśnie w Krakowie w 1963 roku został mianowany na arcybiskupa i tutaj przebywał aż do 1978 roku, kiedy został wybrany Papieżem. Tour de Pologne odda hołd naszemu Papieżowi właśnie w Krakowie. Nasz Narodowy Wyścig po dwóch pierwszych etapach w Trentino we Włoszech wróci do „domu” i wyruszy z serca Tego miasta.